Meilleurs voeux du Président Barack Obama au monde musulman

Déclaration du Président Barack Obama à l'occasion de l'Idoul-Fitr
(Le 20 septembre 2009)

Alors que les musulmans des États-Unis et de par le inonde achèvent le mois du Ramadan et célèbrent l'Id al-Fitr, Michelle se joint à moi pour leur adresser nos salutations personnelles en cette joyeuse occasion. L'Id est le moment où l'on fête la fin de trente jours et nuits de dévotion. Pourtant, même en cette circonstance festive, les musulmans n'oublient pas les moins fortunés, en particulier les personnes touchées par la pauvreté, la faim, le conflit et la maladie. Durant tout le mois, les communautés musulmanes collectent et distribuent la zakat al-fitr de manière à permettre à tous les musulmans de participer à cette journée de célébration. Ainsi, comme je l'ai dit au Caire, mon gouvernement s'emploie à faire en sorte que les musulmans puissent remplir leurs obligations caritatives non seulement pendant le Ramadan, mais tout au long de l'année.

Au nom du peuple des États-Unis, nous félicitons les musulmans de notre pays et du monde entier en ce jour béni.

Eid moubarak.

Voici ci-dessous le texte original de cette déclaration:

STATEMENT BY THE PRESIDENT ON THE OCCASION OF EID-UL-FITR

As Muslims in the United States and around the world complete the month of Ramadan and celebrate Eid-ul-Fitr, Michelle and I would like to extend our personal greetings on this joyous occasion. Eid is a time to celebrate the completion of 30 days and nights of devotion. But even on this festive occasion, Muslims remember those less fortunate, including those impacted by poverty, hunger, conflict, and disease. Throughout the month, Muslim communities collect and distribute zakat-ul-fitr so that all Muslims are able to participate in this day of celebration. As I said in Cairo, my Administration is working to ensure that Muslims are able to fulfill their charitable obligations not just during Ramadan, but throughout the year. On behalf of the American people, we congratulate Muslims in the United States and around the world on this blessed day. Eid Mubarak.

Source: http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Statement-by-the-President-on-the-Occasion-of-Eid-ul-Fitr/