mardi 7 octobre 2014

Appel à l'unité des musulmans et à l'abandon de la division


بيان من اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء 
في الدعوة إلى اجتماع الكلمة ونبذ الفرقة والاختلاف 
الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلاة والسلام على رسول الله محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.. وبعد: فإن الدعوة إلى الله من أشرف الأعمال والدعاة من أحسن الناس قولا كما قال تعالى : وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ 
وهم ورثة النبي -صلى الله عليه وسلم- في أخذ العلم ونشره فإن العلماء ورثة الأنبياء، وقد كان من أخلاق النبي -صلى الله عليه وسلم- محبة المسلمين والرفق بهم وتعليمهم والإحسان إليهم، وقد ساءنا ما نسمع من بعض الدعاة المنتسبين لأهل السنة والجماعة من الشدة والقسوة على إخوانهم واشتغالهم بأعراض إخوانهم الدعاة وجمع عيوبهم ونشرها على الملأ، واعتبار ذلك من العبادات التي يتقرب بها إلى الله. ولما في ذلك من الاختلاف المذموم الذي يفرق المسلمين في مساجدهم واجتماعاتهم ويشغلهم عن الدعوة والإصلاح، وقد نهى الله تعالى عن ذلك في قوله: إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ 
وقال تعالى: وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 
ولما بعث الرسول -صلى الله عليه وسلم- معاذا وأبا موسى إلى اليمن قال لهما صلى الله عليه وسلم: يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا ولا تختلفا . رواه البخاري ومسلم. وقد علمنا أن بعض المسلمين حديثا في بلاد الغرب لما رأى هذا الاختلاف حصل له ريب وشك في صلاحية دين الإسلام لجمع كلمة المسلمين وتوحدهم فكان هذا الاختلاف فتنة فرقت المسلمين، وصدت عن اهتداء الناس لدين الإسلام وأشغلت طلبة العلم عن الدعوة وتبليغ ميراث النبي -صلى الله عليه وسلم- واللجنة الدائمة تدعو جميع الدعاة إلى الله، وأئمة المساجد إلى جمع كلمة المسلمين، وصفاء قلوبهم، وتوحيد صفوفهم، وتحذرهم من الإسهام في تفريق المسلمين، وزرع العداوات بينهم، وانشغال بعضهم ببعض ظلما وعدوانا، فإن من دعا إلى معصية صار عليه وزرها ووزر من عمل بها إلى يوم القيامة.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء 
عضو أحمد بن علي سير المباركي
عضو صالح بن فوزان الفوزان
عضو عبد الكريم بن عبد الله الخضير
عضو محمد بن حسن آل الشيخ
عضو عبد الله بن محمد المطلق
عضو عبد الله بن محمد بن خنين
الرئيس عبدالعزيز بن عبدالله آل الشيخ
----------------------------------
Communiqué du Comité Permanent de l'Ifta
 La louange est à Allah, Seigneur de l’univers et la fin (heureuse) sera aux pieux. Que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah, Muhammad, ainsi que sur sa famille et l’ensemble de ses compagnons.
Ceci dit:
 L’appel à Allah fait certes partie des plus nobles œuvres et les prêcheurs sont parmi ceux qui profèrent les plus belles paroles comme Allah (تعالى) a dit :
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
 «Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit : « Je suis du nombre des musulmans» ? » [Fussilat, verset 33]
 Ils sont les héritiers du Prophète (صلى الله عليه و سلم) par l’apprentissage de la science et sa propagation car les savants sont assurément les héritiers des Prophètes; et font partie des vertus du Prophète (صلى الله عليه و سلم) : l’amour des musulmans, la douceur envers eux, leur enseignement et la bienfaisance envers eux.
 Nous sommes donc attristés par ce que nous entendons de certains prêcheurs affiliés aux gens de la Sunna et du groupe comme dureté et sévérité envers leurs frères ainsi que leur préoccupation des honneurs de leurs frères, du rassemblement de leurs erreurs et de leur propagation publiquement en considérant que cela fait partie des adorations par lesquelles on se rapproche d’Allah.
 Et ce en raison de ce que cela comprend comme divergence blâmable qui divise les musulmans dans leurs mosquées et leurs sociétés, et que cela les détourne de l’appel à Allah et de la réforme.
 De plus, Allah (تعالى) a formellement interdit cela dans Sa parole:
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينهمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْت مِنْهُمْ فِي شَيْء
 «Ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, tu n’es point responsable d’eux » [Al An’am, verset 159]
 Et Il (تعالى) a dit :
 وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
 «Et cramponnez-vous tous ensemble au « habl » (câble) d’Allah et ne soyez pas divisés ; et rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous: lorsque vous étiez ennemis, c’est Lui qui réconcilia vos cœurs. Puis, par Son bienfait, vous êtes devenus frères. Et alors que vous étiez au bord d’un abîme de feu, c’est Lui qui vous en a sauvés. Ainsi Allah vous montre Ses signes afin que vous soyez bien guidés». [Ali ‘Imran, verset 103]
Et lorsque le Messager (صلى الله عليه و سلم) a envoyé Mou’adh et Abou Moussa au Yémen, il leur a dit: «Facilitez (les choses) et ne (les) rendez pas difficiles, annoncez la bonne nouvelle et ne faites pas fuir (les gens), accordez-vous et ne divergez pas». Rapporté par Al Boukhary et Muslim
Puis nous avons su que lorsque certains nouveaux musulmans en occident ont vu cette divergence, cela a provoqué en eux doute et incertitude quant à l’aptitude de la religion musulmane à joindre la parole des musulmans et les unir.
Cette divergence fut donc une calamité qui a divisé les musulmans, a empêché d’attirer les gens à la religion musulmane et a détourné les étudiants en science du prêche et de la transmission de l’héritage du Prophète (صلى الله عليه و سلم).

Le Comité Permanent appelle donc tous les prêcheurs à Allah ainsi que les imams des mosquées : à joindre la parole des musulmans, purifier leurs cœurs et unir leurs rangs, et les met en garde contre le fait de contribuer à la division des musulmans, de semer l’animosité entre eux et de se préoccuper les uns des autres injustement et hostilement, car certes celui qui appelle à un péché portera son fardeau ainsi que celui de ceux qui l’auront commis jusqu’au jour de la résurrection.
----------------------------
A clarification from the Permanent Committee for Knowledge Based Research and Legal Verdicts regarding: A call to unity and shunning division and splitting.
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds; the good ending is for the people of Taqwa; may Peace and blessings be upon the Messenger of Allah Muhammad, his family and all his companions.
As for what proceeds:
Indeed calling to Allah is from the most noble of actions and those who call to Allah are from the best of people in speech as Allah the most High said:
{And who is better in speech than he who invites to Allah, and does righteous deeds, and says:‘I am one of the Muslims} [Surah Fussilat: 33].
They are the inheritors of the Prophet (sallAllahu alayhi wasalam) – in taking knowledge and spreading it; for indeed the scholars are the inheritors of the prophets, and from the characteristics of the Prophet (sallAllahu alayhi wasalam) was love for the Muslims, gentleness with them, teaching them and showing goodness to them. Indeed it has saddened us, that which we hear from some of the callers who ascribe to Ahlus Sunnah Wal Jamaa’ah, we see from them harshness and coarseness against their brothers; busying themselves with the honour of their brothers, the callers; gathering their shortcomings and broadcasting them.
They consider this to be an act of worship whereby they seek closeness to Allah by virtue of it.
As for what this contains from incorrect differing which splits the ranks of the believers in their Masaajid and their societies; it occupies them from giving Da’wah and rectification. Allah has prohibited this in His saying:
{Verily, those who divide their religion and break up into sects, you are have no concern over them in the least} [08:159]
He (the Exalted) said: {And hold fast to the rope of Allah, and be not divided among yourselves, and remember Allah’s favor on you, for you were enemies of one another but he joined your hearts together, so that, by His grace, you became brethren, and you were on the brink of a pit of Fire and he saved you from it. Thus Allah makes his signs clear to you, that you may be guided} [03:103]
When the Prophet (salallahu alayhi wasalam) sent Mu’adh and Abu Musa to Yemen, he said to them:
Make ease and do not create difficulty; give glad tidings and do not cause (people) to flee; obey and do not differ
We have come to know that some Muslims in the West when they saw this differing, they began to doubt the correctness of the religion of Islaam in unifying the Muslims. So this differing is a calamity which has divided the Muslims.This calamity has blocked people from guidance to the religion of Islam and has occupied the students of knowledge from Da’wah and conveying the inheritance of the Prophet (salallahu alayhi wasalam).
The Permanent Committee calls all the callers to Allah, and the Imams of the Masaajid to uniting the Muslims, purifying their hearts, unifying their ranks, and also being careful not to become a means of causing discord among the Muslims and causing enmity between them and busying some of them with others in oppression and enmity.
He who calls to sin will have the share of it and the burden of the one who perpetrated it to the Day of Resurrection.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire